03/18 02:24 追記Davidからの返信。ジョークが通じた? 以下Davidからの返信。どうやら税関絡みのジョークが私の英語で通じたみたい♪
LOL! Gorilla pass exam at airport!!! LOL! I begin
preparations for WF. I will also make video and pics
of WF show also! I try my best at show this year. Thank you
again my friend, yes, Lets enjoy a hobby together!
Izumisan , the gorilla is safe! It is a magnificent, wonderful masterpiece! It is an amazing size, huge and powerful design! It is beautiful and I will do my best to prepare your work for WF of USA. I wish it to be a best memory for you and me too! Today is my 5th day with flu, but I begin to feel better, it is still cold here, hoping Spring weather come soon.
早速、変な英語で返信。因みに今回は重量あったのと、内容表記が「レジン鋳造ゴリラ彫刻レプリカ」と怪しいモンだったからUSAの空港で「不審物?」で税関に戻されるのに1日要した(笑) 「爆発なんかしませんからぁ~~~www」 Dear David. good.♪v(*'-^*)ゞ^;*・'゚☆☆ Is the gorilla an examination for dangerous materials at an airport? . Did I forget to write it? "This does not explode". ≧(´▽`)≦LOL
Apart from a result. WF of USA. Let's make our best "happy memory".
"It was my dream". WF sightseeing of USA. This "friendship" is miraculous. I thank God of the hobby.
本日久しぶりにfbにて投稿(以下の内容)
※首&腕部は繋ぎ目改修前の画像です
腕部も腹部も自然な造形になりましたよん♪あくまでもソフビが前提の造形。 Thank you very much. My fbfriends. I pour all into a new gorilla. It has taken three years for me to this development and sculpture.