×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
|
オリジナルソフビ成型品や大型艦船模型を個人道楽で製作しています。
「好・楽・円(御縁・コミュニケーション）」を大切に、基本的スタンスは「ホビーは楽しんでナンボ♪」と「唯我独尊♪」
| |
２月のUSA雑誌からの質問
kunimimiさんに質問を和訳してもらって頑張って回答考え英訳し画像までつけてDavidに送信 ・・・したつもりが多分画像多すぎて送信ミス！最近まで気が付かずすっかりDavidに手間かけさせてしまったようです。今回の再度の質問はドジなくDavidに届いたようで一安心。
I wait for response from Terry. Thank you for wonderful reply and wonderful pictures.
From David Guzman さて、送信ミスした２月の質問&回答（結構難しい質問だったなぁ・・・） 1) First off, Please share a little about your biography, your hobbies, work, life and family. 最初に、高部さんの経歴、ホビー、本業、ご家族について少し教えて下さい。 私は日本の小学校で美術教師をしていました。家族は妻と二人の息子、そして犬が一匹います。 子供の頃にRＫOのキングコングを見て以来、怪物好きになってしまった。 そして現在はホビーを愛する友人達と一緒に怪物や怪獣を楽しんでいます。
2) Also how did you become involved with Billiken and Max Factory and what year did you work with them? How long did you work for them? また、ビリケン商会及びマックスファクトリーと関わるきっかけと、それはいつ頃の事で、
どのくらいだったのか、教えて下さい。 1980年代が私のホビーの創世記。 私はビリケンにイーミアを買いに行った。
このときビリケンのソフビに魅了された。 私は大好きな古典怪物が欲しければ自分でつくれば良いと考えた。 ビリケンが彫刻をはじめたきっかけであり、ビリケンの怪物はとてもクールだった。 85頃ホビー友人の紹介でマックスファクトリーの仕事をした。 そして「ガイバー」の多くの怪物達と、ジオメトリの古典怪物達を彫刻した。 そして私はマックスファクトリーの仕事でソフビ彫刻の技術を学んだ。 このときリドサウルスを再びの彫刻した それは口が開閉する設計だった。 でも残念なことに製品化されることはなかった。 ジオメトリのイーミアを彫刻した後、ホビーも彫刻仕事も休止した。
教師の仕事がとても忙しくなったので。 3) Your Gorilla 1 sculpture, what made you sculpt this figure? 「ゴリラ1」について、このフィギュアを造ろうと思った動機はなんですか？
キングコングのリアルな玩具が欲しかった。 4) How did you get involved with Billiken to produce Gorilla 1? どのような経緯でビリケン商会の「ゴリラ１」を造ることになたのですか？
ビリケンでイーミアを買ったときにハマ氏 と出逢いました。 それから３週間後、始めて自分で彫刻したゴリラを持ってビリケンにいった。 それがゴリラ1、 ソフビについて何も知らなかった私の最初の彫刻です。 5) The fur texture on the vinyl Gorilla 1 seems very soft and subtle, how do you feel about the Gorilla 1 sculpture? ソフビ製の「ゴリラ１」の毛並みは、とてもソフトで繊細に感じますが、「ゴリラ１」の造形についてどう思っていますか？
毛並みはタオルで撫でただけでした。 当時の私はソフビ造形の可能性について何も知らなかった。 そして私が満足できるゴリラ彫刻が私のライフワークになった。 私が今までゴリラ彫刻でやり残したことは全て「千年ゴリラ」に注ぎこんだ。 私はリアルなゴリラ怪物が欲しい、それはこどもの頃からからの私の夢です。そして良き親友であるDavidとの「幸せな記憶」になることを願っている。 6) The Billiken Rhedosaurus is another model you sculpted, this one you made with a closed mouth, some people ask how come it did not come with an open mouth, or another head as an option? ビリケン商会の「リドサウルス」の原型も高部氏の手によるものですね。
このリドサウルスは「口閉じ」バージョンですが、なぜ「口開き」でないのかと聞かれることがあります。オプションでもう一つ頭部パーツを付けなかったのかとも。
その当時、ソフビ製造口を開けたリアルな彫刻は前例がなく、それをソフビで製造できるのかだれもわからなかった。 オプションのアイデアもまだなかった時代です。若かった私は簡単にできる造形を選んだ。 その後40年が経過した。
私は口開きバージョンを数年前に趣味製造したソフビで実現させた。 私が口開きのリドサウルスが欲しかったから。 7)How do you feel about the Billiken Rhedosaurus sculpture?
ビリケン商会「リドサウルス」の造形にについて、どう感じてますか？
当時はビリケンにあった専門誌からコピーした２～3枚の画像資料だけで彫刻した。 私の技術も未熟でした。 体表も丸めたエポキシパテを貼り付けただけ。 私は今でもマスターRayの創造したリドサウルスが大好きです。 私はようやく欲しかったリドサウルスを得た。 そしてそれは趣味だからできたこと。 8) Izumisan, you have a good friend, Hama who sculpted for Billiken, he sculpted the second Gorilla for Billiken, how do you like his sculpture and interpretation of his Kong Gorilla?
高部さんの人でビリケン商会のハマ氏が、ビリケンではゴリラ２作目となる「南海の魔神」を造られてますが、彼の造形はどうですか？
ハマ氏は素晴らしい彫刻人。 当時はソフビでどこまでできるか試しながら手探りでソフビを生み出していた。 「南海の魔人」の毛並み表現もそのひとつ。当時のビリケンと日本のソフビ製造工場のパイオニア精神と情熱は素晴らしかった。 9) Of all of your sculptures to date, which one is your favorite? 「南海の魔神」の解釈はどうですか？
難しい質問です。 それ以前に私はオリジナルである「33,キングコング」を崇拝している。 それは私の彫刻制作の原点でもあります。 そのことをふまえるならば「南海の魔神」スーツの解釈はどうでしょう？ 子供の頃映画館ではじめて「南海の魔人」を見たとき私にはキングコングではなく北京原人？に見えました（笑） 10) When you sculpt, what kind of clay or medium do you use? これまでの造形の中で、どれが一番のお気に入りですか？
ジオメトリクスのキングコング！
趣味製造のトカゲ（リドサウルス） 古典怪物を創造したオブライエンそしてハリーハウゼンを心より称えたい。 12) What is your purpose or reason for producing your sofubi models? What do you wish to accomplish? あなたが、ソフビを制作する目的あるいは理由はなんですか？
実際に手にして楽しむことによって、バーチャルでは得られないないよろこびが体感できる。 そして自由に広がるイメージと想像。 そして何より自分でつくる楽しさを知るとやめられない(笑) 13) To many people you are a Legend in the model kit industry, do you have an opinion or an idea in which direction this hobby may be heading? 模型業界で高部さんは、レジェンドの一人ですが、模型業界の将来について、あなたの思うところや考えについて教えて下さい。
レジェンド？！（大爆笑！！） 簡単に言えば、私がつくりたいからつくって楽しんでるだけ。 例え「ソフビなんか時代遅れと言われても」好きだからつくる！ 模型業界の将来？LOL！ それは私なんかの考えるコトではない。私は友人たちと生涯ホビーを楽しむ。 ビジネスは利益を得ることが最優先 ホビーは楽しむが最優先 最近マテルのジュラシックワールドを買った。 私の「千年ゴリラ」と遊ぶために。 とても良い玩具だった。 子供や大人が楽しめる玩具は「幸せな記憶」になります。 それはとても大切なことだと私は考えている。 ・・・とこのあたりから回答英訳に疲れ脳味噌混乱。 バーチャルではなく手にして体感できる安全で優れた玩具を 「幸せな記憶」として子供達に繋いで欲しい 創造的な未来を望むなら バーチャルだけではなく手にして体感できる安全で優れた玩具を 「幸せな記憶」として子供達に繋ぐことが大切 だと思う。 あははコレ英訳なんて大学時代の試験問題より難しくね？ 惚け爺ぃにはちと荷が重すぎじゃの~~笑笑 今回の回答の方がマシかなぁ？とりあえずUSA「Amazing Figure Modeler magazine」の Terry Webb氏のお役にたてば良いのだけどね♪ 皆さん！コロナにも負けズ、猛暑連続の熱中症にも負けズ、 楽しくホビーして乗り切りましょう！ PR | カレンダー
リンク
カテゴリー
フリーエリア
最新CM
[08/27 努]
[08/25 RKO]
[08/25 ブッカ]
[08/11 努]
[07/28 ハルちゃん]
[07/28 BOSS]
[07/28 Kunimimi]
[07/27 RKO]
[07/27 Kunimimi]
[07/27 Kunimimi]
最新記事
(07/27)
(06/11)
(06/02)
(05/26)
(05/22)
(05/13)
(03/26)
(02/10)
(02/03)
(01/09) 最新TB
プロフィール
ＨＮ：
ブッカ
年齢：
67
性別：
男性
誕生日：
1956/08/21
職業：
創造的自由人
趣味：
立体造形・絵画・カラオケ
自己紹介：
謎の還暦越えの爺さん。
ｆｂ登録名 Izumi Takabe 現在はホビーを楽しむ「ぷぅ」 座右の銘：「人生起きて半畳寝て一畳」「それはそれっ、これはこれ！」 好きな四字熟語：「唯我独尊」「晴耕雨読」 人生の目標：の孫と楽しく遊べるゴリラ獣の可動ソフビ玩具の開発。 野望：完全世捨て人。 工房：お布団のうえ・・・。 経歴：最近ボケてきたので忘れた。 バーコード
ブログ内検索
アーカイブ
最古記事
(02/26)
(02/26)
(02/27)
(02/27)
(02/27)
(02/29)
(02/29)
(03/01)
(03/03)
(03/07) P R
カウンター
|
興味深く読み入ってしまいました。
ゴリラ１の毛並み、タオルで擦ったモノだったなんて驚きです！
儲かる儲からないに拘わらず好きなことを好きなようにやるだけ、至高の生き方かと。
人生の最終コーナー楽しくにこやかに笑ってゴールしたいもんです＼(^_^)／
歯ブラシ、たわし、ブラシ、雑巾
雑巾が何気に自然な感じになった
撫でるのは一発勝負みたいな。
その後はガイバーのラモチスでやったヘラ彫りで定着。
毛並み表現のポイントは毛先を意識すること
そうしないともつれた海藻みたいになっちゃう
未だにベストな表現技法確立してませんです。
ほとんど一日寝たきり爺？
コロナやら寒いやらで布団から出られず・・・
加えてメール欄見れば膨大な迷惑メールや詐欺メール・・・
こんだけ天罰くらってもこの世に悪の種は尽きまじ
気が付けば世捨て人爺ぃがすっかり普通みたいな？
ガイバー・・・実はすでにほとんど記憶にも残ってない惚け爺ぃ
それでも皆さんに励まされながらまだホビーを楽しむことことができております。
またいつでも遊びに来てやってくださいね