オリジナルソフビ成型品や大型艦船模型を個人道楽で製作しています。 「好・楽・円(御縁・コミュニケーション)」を大切に、基本的スタンスは「ホビーは楽しんでナンボ♪」と「唯我独尊♪」
Davidからのメール♪

Davidからのメール♪
???このメールを訳して理解し返信するにはゾンビ爺になり過ぎてしまったみた

なんとなく内容はわかりましたけどね♪
kunimimiさんお暇なときにでもたすけてちょ





  I talked to Terry Webb of Amazing Figure Magazine, his wish and mine is to do an article of you and the model hobby.

 

1) First off, Please share a little about your biography, your hobbies, work, life and family.

 

2) Also how did you become involved with Billiken and Max Factory and what year did you work with them? How long did you work for them?

 

3) Your Gorilla 1 sculpture, what made you sculpt this figure?

 

4) How did you get involved with Billiken to produce Gorilla 1?

 

5) The fur texture on the vinyl Gorilla 1 seems very soft and subtle, how do you feel about the Gorilla 1 sculpture?

 

6) The Billiken Rhedosaurus is another model you sculpted, this one you made with a closed mouth, some people ask how come it did not come with an open mouth, or another head as an option?

 

7)How do you feel about the Billiken Rhedosaurus sculpture?

 

8) Izumisan, you have a good friend, Hama who sculpted for Billiken, he sculpted the second Gorilla for Billiken, how do you like his sculpture and interpretation of his Kong Gorilla?

 

9) Of all of your sculptures to date, which one is your favorite?

 

10) When you sculpt, what kind of clay or medium do you use?

 

12) What is your purpose or reason for  producing your sofubi  models? What do you wish to accomplish?

 

13) To many people you are a Legend in the model kit industry, do you have an opinion or an idea in which direction this hobby may be heading?

 

14) You have produced many other models over time, can you list for us the order in which you produced them, from your first sculpture to your last?

 

15) Please feel free to add any thoughts or opinions or comments Izumisan.

 

P.S.- I may ask you some more questions if I overlooked anything.

 

 

From David Guzman
コメントを投稿する

HN
タイトル
メールアドレス
URL
コメント
パスワード
無題

洋書のアメイジングにブッカさまの記事が掲載されるってことですかね?
ブッカさん

ブッカさん

今、新幹線で移動中なんで、取り敢えずいつもの手抜き訳ですが、よろしければどうぞ(汗)
Kunimimi


テリー・ウエッブ氏(アメイジング・フィギュア・モデリング誌)との話の中で、私達は高部さんとその模型ホビーについて記事にしたいと思って居ります。

1)最初に、高部さんの経歴、ホビー、本業、ご家族について少し教えて下さい。

2)また、ビリケン商会及びマックスファクトリーと関わるきっかけと、それはいつ頃の事で、どのくらいの期間だったのか、教えて下さい。

3)「ゴリラ1」について、このフィギュアを造ろうと思った動機はなんですか?

4)どのような経緯でビリケン商会の「ゴリラ1」を造ることになたのですか?

5)ソフビ製の「ゴリラ1」の毛並みは、とてもソフトで繊細に感じますが、「ゴリラ1」の造形についてどう思っていますか?

6)ビリケン商会の「リドサウルス」の原型も高部氏の手によるものですね。
このリドサウルスは「口閉じ」バージョンですが、なぜ「口開き」でないのかと聞かれることがあります。オプションでもう一つ頭部パーツを付けなかったのかとも。

7)ビリケン商会「リドサウルス」の造形にについては、どう感じてますか?

8)高部さんの友人でビリケン商会のハマ氏が、ビリケンではゴリラ2作目となる「南海の魔神」を造られてますが、彼の造形はどうですか?
また、彼の「南海の魔神」の解釈はどうですか?

9)これまでの造形の中で、どれが一番のお気に入りですか?

10)あなたが、制作に使用する粘土や材料はなんですか?

11)ミッシング?

12)あなたが、ソフビを制作する目的あるいは理由はなんですか? 
それにより、成そうとしている事はなんですか?

13)模型業界で高部さんは、レジェンドの一人ですが、模型業界の将来について、あなたの思うところや考えについて教えて下さい

14)他にも今まで多くの作品を手掛けられて来られましたが、これまでの全作品リスト(最初の作品から最新まで)をお教えください。

15)何かコメントや思うところがあれば、遠慮なくコメント願います。

追伸 見逃したことがあれば、質問させていただくかも。

デイビッド・グズマン 拝

11番目の質問が抜けてますね(笑)

ブッカさん

ブッカさん

結構、突っ込んだ質問も多いですね~また、何かありましたら、遠慮んなく。

kunimimi
無題

うわわわぁ~~(@@;)
なんだか凄い質問責めですねえ!
米国の市場はまだまだ活きてるんですね。
にしてもkunimimiさんの英訳わかりやすい素晴らしいです。中学校でこんな先生に出会えてたらもっと英語が楽しく学べたろうになぁ(´0`)
凄い!

ブッカ様、kunimimi様、kunimimi様の英語力凄過ぎます。僕なんか原文読んでもちんぷんかんぷん(泣)。多少わかるところがあるくらい。やっぱり小さい時に勉強しておくべきでした。
ブッカ様、千年ゴリラ誕生が具体的になってきましたね!後は型屋の問題ですかね!実物を触るのが待ち遠しいです。
千年ゴリラ対アンギラス絶対実現させるぞ~!
無題

なんだか質問内容のほとんどの所はこのブログを読み返してもらえれば解ってもらえるのかなと思いました。彼等も日本語の解る知人や友人や翻訳ソフトを使って自分なりに理解すればそれで良いんじゃないのかな(^^)
パソが絶不調・・・・・

皆さん御免チャイ
ボロパソ絶不調・・・
咥えてサーバーも不調となるとストレスが・・・
精神衛生上よろしくありませんですね。
現在Davidのメールの質問に必死に取り組んでいます。
学生時代常に英語は落第点・・・・
kunimimiさんに助けてもらって内容確認。
「こりゃぁエライこっちゃ」
何が???
記憶障害もでてきてるから昔のコトなんか
忘却の彼方・・・・
なんとかするしかないのだけど・・・

USAWFコンテスト金賞目指すならこのくらいでへこたれることなんかできません!

私の野望はmade in japanが育んだソフビ怪物育んだの「の「ルーブル美術館常設展示」
浮世絵や根付けももとは大衆文化。ソフビだって・・・笑われるかなぁ
カレンダー

03 2020/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
フリーエリア

最新CM

[03/23 hase]
[02/29 ブッカ]
[02/26 名無権兵衛]
[02/23 BOSS]
[02/21 Kunimimi]
[02/20 BOSS]
[02/17 ブッカ]
[02/17 ブッカ]
[02/15 RKO]
[02/15 ハルちゃん]
最新TB

プロフィール

HN:
ブッカ親びん
性別:
男性
職業:
創造的自由人
趣味:
立体造形・絵画・カラオケ
自己紹介:
謎の還暦越えの爺さん。
fb登録名 Izumi Takabe
現在はホビーを楽しむ「ぷぅ」
座右の銘:「人生起きて半畳寝て一畳」「それはそれっ、これはこれ!」
好きな四字熟語:「唯我独尊」「晴耕雨読」
今年の目標:日本文化としてのソフビ工芸品の開発。
野望:完全世捨て人。
工房:お布団のうえ・・・現在制作場所確保の為自宅お片付け中。
経歴:最近ボケてきたので忘れた。
バーコード

ブログ内検索

P R

カウンター